An overview with all important links (& hoping for translations)

[Salira]

Since I don't understand any Asian language the only thing I can do, is to find and to collect everything helpful. Please join me, it'd make me so glad...
AnimeNewsNetwork says the release date for the English volume 10 will be "2013-08-06". It'll take a half year to wait for the official translation and that's only for volume 10! Who knows when vol. 11-13 will come? 2014?
It seems we have to find a way by ourselves. In France vol. 9 will be released in February, the rest is unclear.

The English scanlations end with chapter 60 (vol. 9)
while the manga has 91 chapters (13 volumes).

~~~~~~~

For now the best match to continue reading:
Japanese online reader (ch.61 vol.9) (or download (JP scans are complete with great quality scans))
& those really detailed summaries.

~~~~~~~

Informations: Wikipedia | MangaUpdates | AnimeNewsNetwork | MyAnimeList
Missing chapters on MangaFox: 21-26 (Vol. 4)

What we need:
There are summaries of every chapter but 84
because chapter 84 in Chinese is missing!
Is there anyone who might translate
the Japanese chapter 84 [84 summary in JP] (or Vietnamese 84)?

RAWs
There's no chapter 84 in Chinese!
Online reader:
All volumes (Japanese) online reader
All chapters (Chinese) online reader
Till chapter 86 (Chinese) online reader
Till 67, + chapter 86 (Chinese) online reader
Till chapter 85 (Vietnamese) online reader
Downloads:
Vol. 9-13 (Japanese) DL
Vol. 12-13 (Japanese) DL
All volumes (Japanese?) DL
Vol. 9-11 (Chinese) 8,12-13 (Japanese) DL
Vol. 12-13 Japanese & chapter 55-83 Chinese (DL)
Vol. 12-13 (Japanese) DL
a user has vol. 8-11 (Korean)


Summaries, translations:

Chapter 60 summary
Chapter 61-91 summaries (84 is missing -> 84 in Japanese (84 summary in JP) [84 in Vietnamese])
Summaries in Japanese
Chapter 80 summary

chapter 80 brief summary
Maria asks for meguro to play the best piano piece for her.
Meguro plays. Full of emotion. So Maria tries to inteprete the emotions behind the music. She starts by imagining them in a church, gentle piano music enveloping them. Then the music gradually takes on a darker tone, foreboding or something. As if Meguro was scared of something. Anger, pain, sorrow somethingsomething which is all in traditional chinese and i dun understand. She realises that if he were to keep on playing it would take a toll on his hand, but his playing was very...agitated. Piercing pain. Then she recalls what Meguro said to her before. "I want all of you[when they were making out on the piano], "Frankly, it was at the moment that I fell in love with you[At the church where they met her father], "Isnt is better to not know anything at all?" "Somehting about him protecting his hand instead of her I think" "Lets breakup, cos the me right now will become someone you do not want to see[amusement park]" Maria thinks, "Meguro is an idiot, showing so much passion for something, how can that be [something something]You thought of protecting your hand, that was only because you love the piano isnt it?"
K then music gradually slows down. But it was different from the beginning; even though its gentle, but theres grief/sorrow in it. As if you have lost hope in yourself, giving up with calm acceptance. Music STOPS.
O apparantly meguro played "Ave Maria". the same song he played during the concert which Maria had missed. [something something] Meguro hand started to hurt, Maria started singing Ave Maria. "You are being loved" points at his hand, "Love what you treasure" "God is by your side" So meguro tries to tell her that he treasures her instead of his hand, before Maria told him to shuup and resumes her haughty personality[yes! she's not all girly now] "As how you are playing the piano right now, I do not wich to remain by your side. Is this the last time[refering to his last time playing thepiano i guess]? It not like you to play the piano as if you were giving up; you are not suited to be my accompanient. The meguro that i like is one who will play the piano well even if he has only one hand left!"
Maria's thoughts. "I dun want to be seen through. Even if he were to quit piano, even if he were to have nothing left, as long as its him, i will..."
meguro hugs her and thanks her.
something about meguro having to decide on his path, and go to someplace she doesn't know. But her true feelings that she weren't able to tell: she would be lonely.
K chapter ends.

Chapter 81 summary/translation

chapter 81 summary.k its quite long actually
teacher announces that meguro will be quitting school cos he has to undergo hand surgery. So he will be joining his parents in america. Maria stays calm. Teacher reminds students that they have lessons, so they cannot go see him off. Meguro bids his farewells. Nakamura scolds maria about how she can still stay calm despite her bf leaving. maria says that she had already done her best, and thinks that it would be good for him. Nakamura said something about how maria should not act cool at this point of time. Maria"NVM, it would be better for him to forget about me and focus on his treatment"
Meanwhile at meguro's end...
shintarou gloats at their breakup, meguro denies that they broke up, and says that he is unsure when he will be back. Shintarou concludes: isnt this the same as a breakup? cos its impossible to make someone wait for you indefinitely. Meguro: I have never said that i would make her wait for me, nor did i promis her anything. Shintarou argues about how meguro not saying anything will still make maria wait for him, and how arrogant he is. Meguro: it is her free choice if she were to like osmeone else while im not around. Shintarou: WHAT? Meguro: if she forgets about me, then let it be. Her feelings are of her choice. it doesn't matter how much she changes. Cos for the whole of my life, I will only be captivated by maria. there wont be anyone else like her. this is a long lasting love for her until i die, so a few years is nothing. I feel pathetic for not being good enough for her now; i want to change, and protect her without hesitation next time. Yuusuke: You should be telling her these. Even though you do not want to chain her to you, but you could at least say a "wait for me". maria needs this promise now, even though it may become a lie in the end!
back to maria. She recalls what her friends said
She claims that she was not feigning her composure nor was she lying. She did not want them to separate initially, but now she feels that it is better for one to do his best. like this, meguro can become what he had always wanted.
meguro calls.
maria: what happened? Why such a sudden call?
meguro: ah...i was just wondering what you were doing.
maria: [whats wrong...talking so casually]I was about to sleep.
Meguro: o. i see. sorry
maria: you are leaving tomorrow. have you packed your stuff? did you forget anything? set your alarm yet? Wake up earlier for tomorrow!
meguro: yes yes i know.
maria: your flight leaves at 11 from xx airport right. When you reach america, you better eat properly, cos you are very picky about your food.
meguro: you dont need to worry that much
maria: dont catch a cold[i need to remember meguro's voice while i still can...]
meguro: i know
maria: and....[his way of speaking, his breathing, and...].....Say something!
meguro: that...
maria: you dont use the handphone too much! what im saying is that you dont have the habit of speaking through the phone. you didnt buy a new phone after you threw away the old one.
meguro: yea
maria: even after buying a new one, you seldom used it
meguro: sorry*sweats in the speech bubble*
maria: i bet you wont call me when you reach america right. i wont call you to, so this is the last time we will be speaking. *silence* meguro, i will do my best as well.
meguro: eh?
maria: since you are working hard, i cant lose to you as well.
meguro: AS EXPECTED OF KAWAI MARIA!!!
maria with pouty face: you have a chance ot say something, and this[my name] is all you say? you idiot!
maria: Since its like that, you better sing a song! i will record your singing and use it as my ringtone.
meguro: eh? dun joke around; i wont sing.
maria: no comments from someone who will still say "that kind of stuff" during our final conversation!
meguro: but why must i sing..

Maria's thoughts.
I will do my best even if im alone. meguro may forget me, but i still choose to believe. for the sake of meeting him next time, i will not embarrass myself.
yuusuke asks maria if she had said goodbye to him yesterday. maria said that he had called her, but they only chatted about random stuff, and how he wouldn't sing. yuusuke borrows borrows bicycle from friend and drags maria out.
yuusuke: are you just gonna to bear this and let him leave without settling things clearly?!
maria: yuusuke...?
maria: lets go! there's still time; we may still make it
so they cycle to the airport.

Chapter 82 translation

chapter 82 summary. Nah translation rather.
Yuusuke's thoughts.
[even though its not clear, but i feel that this would happen. That his and her fate would be linked together.]
Yuusuke: hold on tight, maria! [even thougg its not clear, but i feel that meguroa nd maria are in this type of situation]
maria: its it fine for 2 people to be riding a bicycle?
Yuusuke: its fine. so im gonna cycle faster. Dun fall off!
Maria: Im counting on you
[no matter how far they are, they will always think of each other.]
yuusuke: run, maria![I who have always kept my distance from others, would feel like running away when people become closer to me. so for maria and meguro who treat each other honestly/seriously, i feel abit [something].]
Yuusuke:2 tickets xx airport. what time does his flight leave?
maria: the flight leaving at 11.
they get into train.
maria: yuusuke, why do you do so many things for us?
Yuusuke: help? I...im just doing this for myself! if you and meguro dont promise each other, i would feel unease!
maris: thanks.
yuusuke: you have become more straightforward.
maria: what...i have always been straightforward
yuusuke: more gentle. the one who made you show this kind of expression, must be meguro. give him a call, so you can try to make him wait a while longer.
Maria: o yea. ok.
yuusuke:[even though its unclear, but under this kind of situation, one would want the girl he likes to belong to him alone. but, as for maria, all i wish is for her to smile--]
"The number you are calling is unavailable"
[i wondered since when did i realise that the only one who could make her smile was meguro]
maria: the number has been cancelled...
yuusuke: curses meguro for cancelling his number. He never spared a thought for the thoughts of the people around him.
maria: you're right.
yuusuke: his decision to go to america was also made by him alone.
maria: absolutely right! his fault is that he always tried to solve things by himself
yuusuke: yeayea. self centered.
maria: you cant say that he's self centered...
yuusuke: but isnt he very -whimsical-im not sure abt this word? he actually abandoned maria didnt he?
maria: but...
yuusuke: he's really whimsical!
maria: No, its the opposite. as long as im by his side, he will always be considerate of me.
yuusuke: eh...is that so?
maria: yea! he always puts himself the last. if one were to be considerate for him, he would feel gloomy.
Yuusuke: is that so?
Maria: really!
lolol this is funny. gossiping about meguro.
i dunno who's saying this: i feel the same. i feel bad when he is like that. So..so...
maria: i want to let him be independant, and become a man with more...er crap i think its "confidence/aura", cos i want to be captivated by him more, i we separated!
.....................
yuusuke: what are you saying.
maria: ah..im saying that separating isnt bad thing.
Yuusuke: this is...the highest degree of the lovely transformation.
maria: ...nn. its like that. *haughty expression* this is a lovely transormation which i have staked my life for and gone great lengths to achieve!
yuusuke:[the 2 of them, are each other's fated one. i want to watch over them, along with their relationship, cos they are people important to me.]
maria: the airport's big, where should we go
yuusuke: here! we should look near the departure gates.
maria: cannot, there's too many peple...
yuusuke: dont give up! there's still itme!, i will go look at the opposite side, you stay around here and look.
maria: ah...
yuusuke: have you left, meguro[as a friend to both of them, i will neverbetray them, but when meguro will not be here, i will still be with maria...
maria: cant find...will i not be able ot see him again...
yuusuke:[if meguro does not make up his mind, i---] meguro---
arrival/departure noticeboard flashes.
maria: we missed it...
yuusuke: maria...
maria: even though i cant do anything, i still feel damn disappointed. it may be as you say, i might have really wanted to make a promise---...ah!
phone rings.
yuusuke: what?
maria: there's a voice mail on my phone. it was frm a public phone; when?!
yuusuke: who is it? meguro?
maria listens to voice mail.
meguro: ..ah-. its me. ....
maria:[again, this type of speaking]
megura: that...i was intending to say farewell to you....o yea. let me sing a song for you to use as your ringtone.
maria: its meguro.
meguro: thing song will be your farewell gift!
maria: eh? are you serious?
yuusuke: maria?
meguro sings ave maria: mother maria, blessed you, you are not alone.
yuusuke: maria, are you fine? what did meguro say?
Maria: ah, nn, he sang a song
yuusuke: song?
maria and meguro: you are being loved...all of you is being loved.
uusuke: ah..ave maria.
people started recording her singing using their phone.
maria and meguro: god is always by your side.
meguro: mother maria, maria, maria, maria. let me always praise your beauty, until my life ends. i will forever love you.
message ends.
yuusuke: maria...
bystadners: whats wrong? why isnt she singing? sing again
maria: he said that he will like me until death. I have no means to reply to him now, we cant exchange promises; this is only his one-sidedness. what a wilful person!
yuusuke:[i like her, i like the maria who likes meguro.but i cannot cross that line.]
since that, i had recorded her singing. remembers what maria said about how she was unable to reply to him.
[i want to stay by maria and smile, cos this is the only thing i can do.]
so he uploads the video fo her singing, hoping that meguro would see it.

Communities:
(Old) Livejournal page
Baidu with many RAWs (Chinese)

[Salira]

- placeholder for more translation links -

[utaublue]

Wait!!! Whoa whoa hold on there ..... They have it in Vietnamese? My gammas I did not know this ..........
My Vietnamese isn't that (100%) accurate but I can pass it off ...hheheeheheh
.... Tech I think I'm going off to read that and maybe spend sometime translating it?

[alscans]

Well, chapter 60 is out now. :3
Akuma Love Scans has picked up this project, so hopefully we can get some more chapters out soon. xD
If anyone's interested in helping out as staff (such as translators-we need these desperately x.x) just email us at akumalovescans@gmail.com

[Salira]

My Vietnamese isn't that (100%) accurate but I can pass it off ...hheheeheheh
.... Tech I think I'm going off to read that and maybe spend sometime translating it?

Yes, please!! That would be amazing!
Can you translate chapter 84? It's the one which is missing.
Chapter 84: Vietnamese | Japanese

Thank you!!! I'd appreciate it really much!!

[milarpa]

Why did i read it? i felt downhearted right now. damn. meguro.. come on. trust her? i mean. i kknnow its funny but i am part of everything i read. Kanda... please tell meguro about what happened. Gosh! Im in rage! Author please puzzle the pieces for meguro and maria.