*VERY* Good Translations

**MangaFoxyNightGame** · 08-07-2011 02:21 PM

To /a/nonymous scanlations, thank you for translating the series into plain English and not stoop to amateur translations that preserve Japanese honorifics and nuances for stupid reasons.

I hope you continue scanlating this series, because I wouldn't want an amateur scanlation group to take over and have "-chan", "-kun", "-sama", etc. all over the pages.

**Arcadios** · 08-07-2011 10:39 PM

Yeah, thank you /a/nonymous scanlations for thouse translations! Thats a really good and interesting Manga and i'm glad you are working on that. So once more, thanks!

I have no problems with thouse japanese honorifics. If they are there, it's ok, if they are not, it's the same ^^

**scottrf88** · 08-08-2011 04:55 AM

I don't see the problem with Honorifcis in Manga? Am I missing something?

**RungeDan** · 08-09-2011 08:15 AM

I don't think honorofics are the sign of an "amateur" group, the honorofics the characters use when talking to each other makes it several times easier to see their relation to each other, so IMO it's a good thing.

**jplauy** · 08-09-2011 09:26 AM

i like the honorifics, like some other member of the forum have say is easy to understand the relation between the characters.

**scottrf88** · 08-09-2011 09:31 AM

I think if you understand the meanings of Honorifcis then you don't see a problem when they are used. I kinda like them myself makes it easier to see who's older who's younger who's thought of in a higher standing.

**Dragonovo Rifle** · 08-09-2011 11:31 AM

Looks who tired seeing lots of manga with honorifics.....

**00idiot** · 03-04-2012 01:30 AM

Originally Posted by scottrf88

I think if you understand the meanings of Honorifcis then you don't see a problem when they are used. I kinda like them myself makes it easier to see who's older who's younger who's thought of in a higher standing.

Seconding this. It becomes a LOT harder to tell the relationships of the various characters in the newest chapters without the honorifics.

**00idiot** · 03-04-2012 01:32 AM

Originally Posted by scottrf88

I think if you understand the meanings of Honorifcis then you don't see a problem when they are used. I kinda like them myself makes it easier to see who's older who's younger who's thought of in a higher standing.

Seconding this. It becomes a LOT harder to tell the relationships of the various characters in the newest chapters without the honorifics.

**ifines** · 03-14-2012 12:50 PM

i'm glad you are working on that. So once more, thanks!

Thread: VERY Good Translations

Thread Tools